le miroir, augustus 2006